uneven contest

1 gara; concorso; competizione: beauty contest, concorso di bellezza; sports contest, gara sportiva; close contest, gara serrata; bitter contest, aspra competizione; uneven contest, gara impari; to enter a contest, partecipare a una competizione; iscriversi a una gara; scendere in gara

2 (polit.) corsa; competizione elettorale: a contest for the party leadership, la corsa alla guida del partito; presidential contest, corsa alla presidenza; elezioni presidenziali

3 contesa; controversia; disputa

4 lotta; conflitto

● No contest, (leg. USA) dichiarazione con cui un imputato non accetta né nega l'accusa; ( boxe) no contest □ There is no contest, non c'è gara; non c'è storia

A v. t.

1 partecipare a ( una gara, una competizione): to contest a political election, partecipare alle elezioni politiche

2 ( sport) disputare ( un incontro, ecc.); giocare ( una partita)

3 battersi per ( un titolo, un premio, ecc.)

4 (polit.) presentarsi candidato a: to contest a parliamentary seat, presentarsi candidato a un seggio in parlamento; to contest the presidency, porre la propria candidatura alla presidenza

5 contestare: to contest a claim, contestare una rivendicazione; (leg.) to contest a contract, contestare un contratto

6 (leg.) impugnare: He wants to contest his father's will, vuole impugnare il testamento di suo padre

7 disputare; contendere: The enemy contested every inch of land in their retreat, nella ritirata il nemico contese ogni palmo di terreno

B v. i.

1) (variable) [colouring, hem, rhythm, teeth] irregolare; [ contest] impari; [ quality] disuguale; [ surface] accidentato, irregolare; [performance, results] discontinuo; [ voice] tremante

2) sport

* * *

1) (not even: The road surface here is very uneven.) ineguale, irregolare

2) ((of work etc) not all of the same quality: His work is very uneven.) irregolare

•

- unevenness

* * *

1 irregolare; non uniforme: uneven ground, terreno irregolare; The floors in the cottage are very uneven, i pavimenti del cottage non sono affatto livellati

2 disuguale: lines of uneven length, linee di lunghezza disuguale

3 (mat.) dispari: uneven numbers, numeri dispari

4 iniquo; non equilibrato: the uneven distribution of benefits amongst different social groups, la distribuzione iniqua dei profitti fra gruppi sociali diversi; an uneven contest, una gara impari

5 discontinuo; incostante; an uneven temper, un carattere incostante (o volubile); ( sport, ecc.) uneven performance, rendimento incostante

● ( ginnastica) uneven parallel bars, parallele asimmetriche □ (autom.) «Uneven road» ( cartello), «strada dissestata».

* * *

1) (variable) [colouring, hem, rhythm, teeth] irregolare; [ contest] impari; [ quality] disuguale; [ surface] accidentato, irregolare; [performance, results] discontinuo; [ voice] tremante

2) sport

1) (not smooth) uneben

2) (not uniform) ungleichmäßig; unregelmäßig [Pulsschlag]; unausgeglichen [Temperament]

* * *

1) (not even: The road surface here is very uneven.) uneben

2) ((of work etc) not all of the same quality: His work is very uneven.) ungleichmäßig

•

- academic.ru/78198/unevenness">unevenness

* * *

1. (not flat or level) uneben

an \uneven road eine holprige Straße

2. (unequal, asymmetrical) ungleich

\uneven bars AM (in gymnastics) Stufenbarren m

3. (unequal, unfair) unterschiedlich

\uneven contest ungleicher Wettkampf

\uneven treatment Ungleichbehandlung f

4. ( usu euph: inadequate) quality uneinheitlich, durchwachsen fam

5. (erratic) unausgeglichen, schwankend attr

\uneven performances schwankende Leistungen

6. MED (irregular) unregelmäßig

7. MATH (odd)

\uneven numbers ungerade Zahlen

* * *

1) (= not level) surface uneben; (= irregular) line ungerade; thickness ungleich; pulse, breathing, teeth unregelmäßig; voice unsicher, schwankend; pace, rate, colour, distribution ungleichmäßig; quality unterschiedlich; temper unausgeglichen; contest, competition ungleich

2) number ungerade

* * *

uneven adj (adv unevenly)

1. uneben (Boden etc)

2. ungerade (Zahl):

uneven page Buchseite f mit ungerader Zahl

3. ungleich (-mäßig, -artig):

uneven bars (Turnen) Stufenbarren m

4. fig unausgeglichen:

he has an uneven temper er ist unausgeglichen oder Stimmungen unterworfen;

an uneven fight ein ungleicher Kampf

* * *

1) (not smooth) uneben

2) (not uniform) ungleichmäßig; unregelmäßig [Pulsschlag]; unausgeglichen [Temperament]

* * *

uneben adj.

ungerad adj.

ungleichmäßig adj.

ungrad adj.

un·even [ʌnʼi:v^ən] adj

1) ( not flat or level) uneben;

an \uneven road eine holprige Straße

2) (unequal, asymmetrical) ungleich;

\uneven bars (Am) ( in gymnastics) Stufenbarren m

3) (unequal, unfair) unterschiedlich;

\uneven contest ungleicher Wettkampf;

\uneven treatment Ungleichbehandlung f;

4) (usu euph: inadequate) quality uneinheitlich, durchwachsen ( fam)

5) ( erratic) unausgeglichen, schwankend attr;

\uneven performances schwankende Leistungen

6) med ( irregular) unregelmäßig

7) math ( odd)

\uneven numbers ungerade Zahlen

uneven [‚ʌn'i:vən]

adjective

(a) (line) irrégulier, qui n'est pas droit; (surface) irrégulier, rugueux; (ground) raboteux, accidenté; (edge) inégal;

∎ she has uneven teeth ses dents sont irrégulières;

∎ the floorboards are uneven les lattes du plancher ne sont pas toutes au même niveau

(b) (unequal → contest, quality, distribution) inégal;

∎ figurative his performance was very uneven il a joué de façon très inégale

(c) (number) impair

uneven [ˈʌnˈi:vən]

   a. [surface] inégal ; [path] cahoteux ; [ground] accidenté ; [teeth] irrégulier

   b. ( = irregular) irrégulier

   c. ( = inconsistent) [quality, performance, distribution] inégal

* * *

1) ( variable) [colouring, hem, results, rhythm, teeth] irrégulier/-ière; [contest, performance, surface] inégal; [voice] tremblant

2) Sport

uneven adj

1 ( variable) [colouring, hem, pattern, pressure, results, rhythm, speed, teeth] irrégulier/-ière ; [contest, performance, quality, surface] inégal ; [voice] tremblant ;

2 Sport uneven bars barres fpl asymétriques.

1) (not even: The road surface here is very uneven.) desigual, irregular

2) ((of work etc) not all of the same quality: His work is very uneven.) desigual

•

- unevenness

uneven adj desigual / irregular / desnivelado

tr[ʌn'iːvən]

adjective

1 (not level) desigual; (bumpy) accidentado,-a

■ uneven land terreno accidentado

2 (varying) irregular, variable

3 (road) lleno,-a de baches

4 (unfairly matched) desigual

■ it was an uneven match resultó un partido desigual

5 SMALLMATHEMATICS/SMALL impar

uneven [.ʌn'i:vən] adj

1) odd: impar (dícese de un número)

2) : desigual, desnivelado (dícese de una superficie)

uneven terrain: terreno accidentado

3) irregular: irregular, poco uniforme

4) unequal: desigual

• accidentado, -a adj.

• barrancoso, -a adj.

• cerril adj.

• desigual adj.

• desparejo, -a adj.

• fragoso, -a adj.

• inconsistente adj.

• ondulado, -a adj.

• quebrado, -a adj.

1)

a) ( not straight) torcido

b) ( not level) < surface> desigual, irregular, disparejo (AmL); < ground> desnivelado, desigual, disparejo (AmL)

2)

a) ( irregular) <breathing/pulse> irregular

b) (not uniform, inconsistent) <color/paint> poco uniforme, disparejo (AmL); <performance/quality> desigual, dispar, disparejo (AmL)

3) ( unequal) <widths/lengths/contest> desigual

['ʌn'iːvǝn]

1) (=not flat or straight) [surface, wall, road] desigual, irregular; [teeth] desigual

2) (=irregular) [breathing, rate] irregular

3) (=unfair) [distribution] desigual, poco equitativo; [contest] desigual

* * *

1)

a) ( not straight) torcido

b) ( not level) < surface> desigual, irregular, disparejo (AmL); < ground> desnivelado, desigual, disparejo (AmL)

2)

a) ( irregular) <breathing/pulse> irregular

b) (not uniform, inconsistent) <color/paint> poco uniforme, disparejo (AmL); <performance/quality> desigual, dispar, disparejo (AmL)

3) ( unequal) <widths/lengths/contest> desigual

1. 1) неровный, негладкий; шероховатый

2) неровный, колеблющийся

2. неравный

3. неуравновешенный

4. нерегулярный; неправильный

5. мат. нечётный

1) нерівний

2) неоднаковий, нерівноцінний

3) неврівноважений

4) нерегулярний, неправильний

5) мат. непарний

* * *

1) нерівний, негладкий; шорсткий

2) нерівний

3) неврівноважений

4) нерегулярний; неправильний

5) мaт. непарний

1) нерівний, негладкий; шорсткий

2) нерівний

3) неврівноважений

4) нерегулярний; неправильний

5) мaт. непарний

(surface, road) uneben, (contest) ungleich

(surface, road) uneben, (contest) ungleich

ks. 1 tak rata (of a surface). 2 tak seimbang (of a contest). 3 tak genap, ganjil (of a number). unevenly kk. tidak samarata.

кусок, брусок - chocolate * плитка шоколада - wooden * брусок дерева - * of metal полоса металла - * of soap кусок мыла брикет болванка, чушка - * of copper медная болванка - * of gold слиток золота (техническое) пруток, штанга, стержень, арматурное железо (электротехника) пластинка коллектора, шина( специальное) линейка, планка, рейка - measuring * (топография) мерная рейка( разговорное) руль велосипеда перекладина - the * in a barrel поперечина на дне бочки (горное) горизонтальный переклад;
верхняк засов, щеколда шлагбаум - toll * шлагбаум заставы полоса цвета, света - a * of green fringed her skirt на ней была юбка с зеленой каймой (геральдика) полоса на щите решетка (тюремная) - behind the *s за решеткой, в тюрьме (американизм) (военное) противомоскитная сетка нанос песка, отмель, бар, гряда;
перекат - sand * песчаный нанос - ice * ледяные торосы;
труднопроходимая кромка льда - the ship stuck fast on the * пароход основательно сел на мель (горное) россыпь в реке (горное) режущий бар врубовой машины( горное) колонка бурильного молотка (горное) буровая штанга (геология) жила, пересекающая горный шток( музыкальное) такт (музыкальное) тактовая частота - double * конец музыкальной фразы (спортивное) перекладина брусья - uneven *s разновысокие брусья( спортивное) планка для прыжков в высоту - he cleared the * at two metres он взял двухметровую высоту (спортивное) жердь( спортивное) гантели( спортивное) штанга (военное) полоска (знак различия) - to get one's * (разговорное) получить офицерское звание орденская планка, колодка с орденскими лентами пряжка на орденской ленте (к английским орденам) препятствие, преграда, помеха, барьер, ограничение - language * языковой барьер - * to happiness помеха счастью - * to economic development препятствие на пути экономического развития - to let down the *s отменить ограничения - poor health may be a * to success in one's studies плохое здоровье может помешать успеху в занятиях > colour * "цветной барьер", расовая дискриминация > to cross the * перейти в лучший мир, умереть запирать( на засов) - to lock and * the door запереть дверь на замок и засов - to * the door against smb. запереться от кого-л. набивать решетки (на окна) закрывать, загораживать, перегораживать, преграждать - the exits were *red все выходы были закрыты - a fallen tree is *ring the way упавшее дерево преградило дорогу - soldiers *red the way солдаты преградили путь - the bears were *red in their den медвежью берлогу обложили со всех сторон тормозить, препятствовать, мешать, останавливать - to * progress мешать прогрессу - what is *ring our advance? что мешает нашему продвижению? - she *red his insinuations with a witty remark остроумным замечанием она парировала его выпады - what *s you from coming to the theatre with us? почему вы не можете пойти с нами в театр? - they *red the possibility of his ever returning они исключили всякую возможность его возвращения запрещать - to * smoking запретить курение - to * from fishing запретить рыбную ловлю - dogs are *red from the store вход в магазин с собаками воспрещен - to * all claims completely and finally( дипломатическое) исключить все претензии полностью и окончательно( from) удерживать( от чего-л.) - to * smb. from undesirable actions удерживать кого-л. от нежелательных поступков исключать, отстранять - he was *red from the contest его не допустили к соревнованию (разговорное) не любить, не выносить - what I * is a man who talks about what he doesn't know не выношу людей, которые говорят о том, что не знают испещрять полосами, исполосывать - crimson *red с алыми полосами - *red feathers полосатое оперение (юридическое) аннулировать, отменить ( специальное) не засчитывать, признавать недействительным - to * the dice смешать игральные кости (в знак недействительной игры) - his move with pawn has been *red его ход пешкой не был засчитан (устаревшее) исключая, не считая - * none без всяких исключений;
- he is the best student, * none он бесспорно лучший студент - I can come any day * Monday я смогу прийти в любой день, кроме понедельника барьер, отделяющий судей - he was brought to the * by two constables двое полицейских подвели его к барьеру судебное присутствие;
суд в полном составе - at the * на суде - prisoner at the * подсудимый - trial at * открытый процесс - on the wrong side of the * быть подсудимым в открытом суде - to plead at the * выступать в суде суд, мнение, суждение - the * of public opnion суд общественного мнения - the * of conscience голос совести (парламентское) барьер, отделяющий места членов палаты общин и т. п. адвокатура, коллегия адвокатов, сословие адвокатов, барристеры (в Великобритании) - to be at the Bar быть барристером (адвокатом) - to go to the Bar быть принятым в адвокатское сословие - to be called within the Bar быть назначенным королевским адвокатом - to read for the Bar готовиться к адвокатуре - General Council of the Bar генеральный совет сословия барристеров (юридическое) правовое препятствие, возражение, приостановка > in * of... в качестве веского довода против > * and bench адвокатура и суд бар, закусочная, буфет - snack * закусочная - milk-* кафе-молочная стойка, прилавок прилавок, стол( в магазинах самообслуживания) сервировочный столик( физическое) бар (единица давления) управляющий шахтой или рудником (специальное) черта над символом

~ преграждать;
all exits are barred все выходы закрыты

bar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called( или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом ~ адвокатура, коллегия адвокатов ~ адвокатура ~ физ. бар (единица атмосферного или акустического давления) ~ бар, буфет, закусочная;
небольшой ресторан ~ бар, нанос песка (в устье реки) ;
мелководье, отмель ~ юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых;
prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых ~ барьер, отделяющий место заседаний законодательного органа ~ барьер, за которым находится суд ~ болванка (металла), чушка (свинца), штык( меди) ~ возражение ответчика, являющееся достаточной защитой против иска ~ вчт. горизонтальное меню ~ запирать на засов ~ запрещать ~ засов;
вага;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой ~ застава ~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать ~ исключать;
отстранять;
запрещать ~ исключая, не считая;
bar none без исключения ~ коллегия адвокатов ~ лом (сокр. от crowbar) ~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья ~ покрывать давностью, погашать ~ полоса (света, краски) ~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла ~ вчт. полоса ~ преграда, препятствие;
to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения ~ преграда ~ преграждать;
all exits are barred все выходы закрыты ~ преграждать ~ прекращающий или аннулирующий фактор ~ препятствие ~ препятствовать ~ пресекать, прекращать, преграждать, исключать, запрещать ~ прилавок, стойка ~ пряжка на орденской ленте ~ pl решетка ~ стойка ~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения ~ суд в полном составе, судебное присутствие ~ муз. тактовая черта;
такт ~ часть судебного помещения, находящаяся за барьером

~ code label этикетка со штриховым кодом

~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать

~ исключая, не считая;
bar none без исключения none: bar ~ без всяких исключений bar ~ все без исключения

~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла chocolate: chocolate шоколад;
a bar of chocolate плитка шоколада

~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения

~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла

~ юр. суд, суждение;
the bar of conscience суд совести;
the bar of public opinion суд общественного мнения

~ полоса (металла) ;
брусок;
bar of gold слиток золота;
bar of chocolate плитка шоколада;
bar of soap кусок мыла soap: ~ мыло;
a bar (или a cake) of soap кусок мыла

~ разг. иметь (что-л. против кого-л., чего-л.), не любить;
bar in запереть;
не выпускать;
bar out не впускать

~ the entail юр. запрещать учреждение заповедного имущества

~s вчт. горизонтальные меню

be admitted to ~ получать право адвокатской практики в суде

bar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом

bar юр. (the bar, the B.) адвокатура;
to be called (или to go) to the Bar получить право адвокатской практики;
to be at the Bar быть адвокатом be called to the ~ получать право адвокатской практики в суде

to be called within the ~ получить назначение на должность королевского адвоката;
to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практики

~ засов;
вага;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой bolt: ~ засов;
задвижка;
шкворень;
язык( замка) ;
воен. (цилиндрический) затвор( оружия) ;
behind bolt and bar под надежным запором;
за решеткой

~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья

cursor ~ вчт. курсор

diagonal ~ вчт. двойной слэш

fraction ~ вчт. дробная черта

gold ~ слиток золота

~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья horizontal: ~ горизонтальный;
horizontal fire воен. настильный огонь;
horizontal bar спорт. перекладина

interchangeable ~ вчт. сменная печатающая штанга

~ преграда, препятствие;
to let down the bars устранить препятствия, отменить ограничения

menu ~ вчт. горизонтальное меню

natural ~ естественный бар, отмель в устье реки

~ спорт. планка;
to clear the bar перейти через планку, взять высоту;
horizontal bar перекладина;
paralletl bars (параллельные) брусья

to be called within the ~ получить назначение на должность королевского адвоката;
to pitch (smb.) over the bar разг. лишать (кого-л.) звания адвоката или права адвокатской практики

plea in ~ возражение по существу иска

print ~ вчт. печатающая штанга

~ юр. барьер, отделяющий судей от подсудимых;
prisoner at the bar обвиняемый на скамье подсудимых

scanning ~ вчт. выбирающий прямоугольник

scroll ~ вчт. линейка прокрутки

selection ~ вчт. курсор выбора

snack ~ закусочная, буфет

test ~ вчт. испытательная шина

title ~ вчт. заголовок окна

type ~ вчт. печатающая штанга

1. [bɑ:] n

I

1. 1) кусок, брусок

2) брикет

3) метал. болванка, чушка

4) тех. пруток, штанга, стержень; арматурное железо

5) эл. пластина ( коллектора); шина

6) спец. линейка; планка; рейка

7) = crowbar

8) разг. руль велосипеда

2. 1) перекладина

2) горн. горизонтальный переклад; верхняк ( в крепи)

3. засов, щеколда

4. шлагбаум

5. 1) полоса (света, цвета)

2) геральд. полоса ( на щите)

6. 1) pl решётка ( тюремная)

2) амер. воен. противомоскитная сетка

7. 1) нанос песка, отмель, бар; гряда; перекат

2) горн. россыпь в реке

8. горн.

1) (режущий) бар врубовой машины

2) колонка бурильного молотка

3) буровая штанга

9. геол. жила, пересекающая рудный шток

10. муз.

1) такт

2) тактовая черта

11. спорт.

1) перекладина ( гимнастическая)

2) pl брусья

3) планка для прыжков в высоту

4) жердь ( гимнастическая)

5) pl гантели

6) штанга с постоянным весом

12. воен.

1) полоска ( знак различия)

2) орденская планка, колодка с орденскими ленточками

3) пряжка на орденской ленте ( к английским орденам)

II

( часто to) препятствие, преграда; помеха; барьер, ограничение

2. [bɑ:] v

1. 1) запирать (на засов)

2) набивать решётки ( на окна); забивать (железными полосами, досками)

2. 1) закрывать; загораживать, перегораживать; преграждать

2) тормозить, препятствовать, мешать; останавливать

3) запрещать

4) (from) удерживать (от чего-л.)

5) исключать, отстранять

3. разг. не любить, не выносить

4. испещрять полосами, исполосовывать

5. 1) юр. аннулировать, отменить

2) спец. не засчитывать, признавать недействительным

3. [bɑ:] prep уст.

исключая, не считая

1. 1) барьер, отделяющий судей

2) судебное присутствие; суд в полном составе

3) суд, мнение, суждение

2. парл. барьер, отделяющий места членов палаты общин и т. п.

3. (the Bar) адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристеры ( в Великобритании)

4. юр. правовое препятствие; возражение ( ответчика); отвод; приостановка (действия чего-л.)

1. бар, закусочная; буфет

2. 1) стойка, прилавок (особ. для подачи алкогольных напитков)

2) прилавок, стол ( в магазинах самообслуживания)

3. сервировочный столик